寫在觀賞 Seediq Bale 之前【復刻版】

賽德克‧巴萊上映以後,引起許多熱烈討論,本周五(9/30)即將上映下集《彩虹橋》, 我原本就打算與上集《太陽旗》一起欣賞,這段時間沉澱一下、暫時不去趕這股熱潮。初次接觸霧社事件的史料,大約是在大學加入登山社以後的事。小時後關於這 段歷史只有朦朦朧朧的記憶、以及被大中國主義灌輸的虛幻印象。而這也是我們大多數台灣人的處境,學到的歷史多半是謊言加神話,請參考這篇「中華民族、炎黃子孫、莫那魯道」便見分曉。至於為什麼賽德克巴萊會變成中國人眼中的爛片,原因無他,中國是大漢沙文主義外掛國家恐怖主義的極權國家,光是少數民族力抗強權的情節、就足夠讓中南海坐立難安了,怎可能由衷稱讚?光是看新華社記者竟然會問魏導如何藉本片宣揚中國文化,就曉得在那樣的國家談論人性、藝術與創作自由,還是遙不可及的美夢。

我 不敢說對seediq、對這段歷史有多深入的了解,我只是比起一般人多了一些山林的經驗。身為一個登山客,多少可以想像在高山上嚴苛的自然環境下、生存的 壓力與族群的延續會是一件多麼困難的事情。因此族人之間的相互依賴與文化習俗高於一切,這也是理所當然。1930年的霧社事件,不僅是殖民體制下的戰爭, 更深一層的含意,也是新石器文明與現代文明的衝突。

賽德克族人的文化習俗,原本就處在前國家時代、接近政治學者所講的自然狀態。在現代人眼中看來,多少覺得野蠻、落後、未開化,其中也隱含了『國家』這個體制優於部落的價值判斷。同樣是維繫生存、傳承價值、行使合法暴力的人群組織,現代人褒國家而貶部落的價值觀,不也有點子非魚安知魚之樂?說到合法暴力,也未必能套用在原住民的出草習慣上。因為賽德克族人的基本世界觀與 我們不同,對他們而言,形而上或是超自然的世界是真實存在,出草是控制暴力、解決戰爭、減少傷亡以及宗教祭祀的重要手段。現代文明的國家體制帶有高度唯物 觀點,傾向強烈的否定精神價值,這種傾向是否客觀?我也沒有評斷的意思,崇古抑今或是以今非古都不能促進了解,我只知道不同文明之間要相互了解,確實異常 困難。

賽德克人的Gaya在經過日本數十年的統治後搖搖欲墜,不得不產生質變,這也是為何許多資料顯示當時的族人作出某些Gaya不允許 的行為,因為時代在變、一切都變得無所適從。這個Gaya很難以用漢字解釋,但在印度傳統中有一個相似的事物可以相比--Dharma,一般翻譯為道或正 法,也是智慧、儀式與種姓思想的核心。種姓原本跟血緣無關,不過這個範圍太廣、暫不討論。在印度史詩摩訶婆羅達當中,許多武士與婆羅門在戰爭中捐棄生命, 就是因為選擇遵守或違反Dharma的關係。

無論是Dharma或Gaya,都承認祖靈與死後世界的存在,許多人稱之為宗教,其實有點似 是而非。宗教有理性的思維與整理過的教條,而生活在Dharma或Gaya之中的人是實實在在的體驗,何須宗教?所以,日本人怎麼可能理解?任何現代國家 怎麼可能理解馬赫坡社是一國、巴蘭社是一國、Tkdaya群是一國、Toda群是一國、日本人是一國、泰雅族是一國,更別提布農族或漢人了,通通是國際間 的合縱連橫、戰略關係。這樣的矛盾,怎麼可能不爆發戰爭呢?日本人用200元懸賞頭目首級、100元懸賞壯丁、30元懸賞婦女、20元懸賞孩童,他們怎可 能了解出草後的人頭要隆重祭祀、待之如靈界的親朋好友而不是換酒喝的酬勞?漢人煮原住民的肉來吃,是為了保佑自己不會被砍頭,他們哪裡想過跟原住民在死後 的世界和解?這就是所謂的文明,不是嗎?

因此莫那魯道是賽德克族人的集體英雄,但對其他族群而言就未必。無論任何一方都經過太多傷痕、太 多血淚與太多矛盾,端看從誰的立場出發,唯有風馬牛不相及的中國人連說風涼話的資格都沒有。但就抗暴、反奴役、反對外來統治這個普世價值上,莫那魯道確實 是真英雄,否則這個世上還有誰能算是?除非有信仰,否則不可能用這樣壯烈的方式選擇死亡。因此在爭辯莫那等人是否值得尊敬、是否英雄、是否殘忍之前,可以 想想若是在他們的處境下,自己會如何生存、或是面對死亡?魏導是一位虔誠的基督徒,也許這樣的探討、也是這部片問世的動力吧。這部電影的內涵是台灣文化的 根基,換句話說,是我們台灣人的尋根之旅。

延伸閱讀:

關於《賽德克‧巴萊》的14則觀點(上)

關於《賽德克‧巴萊》的14則觀點(下)

英雄、英雄崇拜

賽德克巴萊之一:現代帝國的邊緣聲音

賽德克巴萊之二:社會變革的速度

電影與歷史:《賽德克.巴萊》的文化效應

賽德克人難以理解的地方

「抗日」英雄莫那.魯道和二次霧社事件

賽德克.巴萊 我方的歷史

魏德聖的還原與感動

那年代「台灣人」並不包括你們

英雄、英雄崇拜及其反命題──霧社事件的「真相‧巴萊」

賽德克。巴萊:還原「人」的真相(1)

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: